Menu

Húsleves csigatésztával
Fleischsuppe mit Nudeln
Meat soup with fine noodles 9. 1. 3.

999,-

Hideg gyümölcsleves vanília fagylalttal

Kalte Obstsuppe mit Vanilleeis
Cold fruit soup with eiscreme 3. 7. 12

1.199,-

Gulyásleves csészében / Babgulyás csészében
Gulaschsuppe in der Tasse / Bohnengulasch in der Tasse
Goulash soup in cup/Beangoulash in cup 1.7. 3.

1.499,-

LOCAL FOOD

Fokhagymakrémleves szarvaskolbász morzsával

Knoblauchcremesuppe mit Hirschwurst Krumen
Garlic cream soup 1. 7.

1.399,-

 

Babgulyás

Bohnengulasch
Beangoulash 1.7. 3.

3.499,-

Bográcsgulyás

Kesselgulasch
Beef goulash 1.7. 3.

3.499,-

 

Csirkecsíkok szezámmagos bundában vegyes salátával

Hünhchenstreifen mit Sesamkorn überbacken gemischter Salat
Chicken stripes in sesame seeds coat with mixed salad 1. 3. 7. 11.

3.399,-

Pankó morzsába forgatott sügérfilé salátaágyon

Barschfilet in Panko gebacken auf Salatbett
Perch filet on salad bed 1. 3. 4. 7. 11.

3.499,-

Grillezett BBQ sajt vegyes salátaágyon

Gegrillter BBQ Kräuterkäse auf gem. Salat
Grilled BBQ cheese on a bed of mixed salat 1. 3. 6. 7.

3.399,-

Rántott camembert vegyes salátatalapzaton

Gebackene Camembert auf gem. Salat
Breaded fried Camembert with salad 1. 3. 7. 11.

3.399.-

 

 

 

1. 3. 6. 7. 10. 11.

 

Ínyenc burger – hortobágyi eredeti Angus hamburger
konfitált lilahagyma, hamburger szósz, coleslaw, friss sali

Feinschmecker Burger
original Angus Burger von Hortobágy
Lilazwiebel Konfitür, Salat, Burger Sosse, Coleslaw
Gourmet burger
original Angus hamburger from Hortobágy
red onion confit, hamburger sauce, coleslaw, fresh salad

2.999,-

Chedar Burger hortobágyi Angus burger

Chedar Angus burger von Hortobágy
Chedar Angus burger from Hortobágy

2.999,-

1. 3. 4. 6. 7.10

Lazac burger menü

Bagelbe töltött lazacburger, ruccola, édesburgonya hasábok
Lachsburger im Bagel, Salat, Ruccola, Süsskartoffeln Pommes
Salmon burger in bagel, ruccola, sweet potato

 

2.999,-

FISH n’ CHIPS
Pankó morzsába forgatott sügérfilé, hasábburgonya, remoulade mártás
Barschfilet in Panko gebacken, Pommes, Remoulade Sosse
Breaded, fried perch, sauce remoulade, French fries
1. 2. 4. 7. 11.

4.499,-

1. 3. 6. 7. 9. 10. 11

 

 

 

1. 3. 4. 6. 7. 9. 10. 11.

 

Chili con carne tortilla – Tortillákba zárt hús és füstölt sajt

Chili con carne in Tortilla mit geräuchertem Käse
Chili con carne, cheese in Tortilla

3.899,-

 
Fish wrap – panko morzsába forgatott sügérfilé tortillába csavarva, friss salátával, öntettel

Barschfilet in Tortilla mit frischem Salat, Dressing und Zitronentropfen
Fried perch fillet in panko crums wrap, mix salad and dressing

4.399,-

Bécsi szendvics óriáslepényben

(pankó rántott szelet, majonézes kukorica, saláta, baconkockák, jalapeño, szósz)

Wiener Sandwich im Riesenbrötchen
(Panko-panierte Schnitzel, Mayonnaise-Mais, frischer Salat, Speckwürfel, Jalapeños, pikáns szósz)

Viennese sandwich in a giant flatbread
(panko breaded schnitzel, mayonnaise corn, fresh salad, bacon cubes, jalapenos, sauce)

 

2.999,-

1. 3. 6. 7. 10. 11.

 

Strandburger special menü lepénybe töltve
Angus burger, grillkolbász saját recept alapján, steakburgonya, BBQ szósz, saláta, bacon, remoulade szósz, chedar szósz

Strandburger spezial Menü im Riesenbrötchen
Angus Hamburger und Grillwurst, Bacon, Steakkartoffeln, BBQ und Chedar Sosse

Angus burger, grilled sausage with our own recipe, steak fries, BBQ sauce, salad, bacon, remoulade & chedar sauce

 

3.999,-

Lepénybe töltött tépett malacóriás
BBQ sertéshús, zöldségek, szószok, bacon, grillezett mozzarella

Pulled pork im Riesenbrötchen
BBQ Schwein, Gemüse, Sosse, Bacon, gegrillte Mozzarella

BBQ pork, vegetables, sauces, bacon, grilled mozzarella

3.599,-

Tépett malacóriás menü lepényben

Pulled pork Menü im Riesenbrötchen

+ BBQ mártogatós + steakburgonya
+ Steakkartoffeln + BBQ Sosse

3.999,-

LOCAL FOOD

Lepényben Big Angus double SlagerBurger
hortobágyi Angus dupla marhahús, bacon, saláta, szószok, olaszos paradicsom, grillezett mozzarella

doppelt Angus Rindfleisch aus Hortobágy, Bacon, gegrillte Mozzarella, Salat, Sosse, Tomaten mit Gewürze
Angus double beef, bacon, salad, sauces, Italian tomatoes, grilled mozzarella

3.999,-

 

1. 3. 6. 7. 10.

 

Grillezett BBQ sajt édesburgonya hasábokkal vegyes salátával

Gegrillter BBQ Käse, Salat, Süsskartoffeln
Pommes
Grilled BBQ cheese with sweet potato, with mixed salad

4.399,-

Grillkolbász tál

Grillwurst Teller – Grilled sausage, coleslaw, bread roll, mustard
Házi grillkolbász 200 gramm saját recept alapján amerikai káposztasalátával, péksüteménnyel, mustárral
Hausgemachte Grillwurst, Coleslaw, Brötchen, Senf

2.999,-

1. 3. 10.

 

Cigánypecsenye gigant (300 g)

Knoblauchschnitzel
Pork steak with garlic

2.899,-

Hagymás grilltarja gigant (300g)

Zwiebelrostbraten von Schwein (300g)
Onion grilled clod

2.999,-

Ínyenc gyros óriás – Feinschmecker Gyros Gigant
Gyros, hasábburgonya, friss fetás saláta, tzaziki, mártogatós, pita

Gyros, Pommes, Salat mit Fetakäse, Tzaziki, Dressing, Pita

4.599,-

 

 

 

 

1. 3. 7. 9.

 

Serpenyős chili con carne pirított pitával

Chili con carne mit Pita

3.899,-

Rántott trappista sajt hasábburgonya

Gebackene Käse Pommes
Fried breaded trappista cheese with French fries

3.899,-

 

Rántott camambert sajt hasábburgonya áfonyalekvár

Gebackene Camambert Pommes Preiselbeeren Konfitür
Fried breaded camembert cheese with French fries, jam

3.899,-

Rántott camambert hasábburgonya majonéz

Gebackene Camambert Pommes Mayonnaise
Fried breaded camembert cheese with French fries, mayonnaise

3.899,-

1. 3. 7. 9. 10.

Rántott szelet, 200 gramm
Wiener Schnitzel, Fried breaded slice

2.699,-

Szezámmagos rántott csirkemellcsíkok mártogatóssal, hasábburgonyával

Überbackene Hühnchenbruststreifen mit Sesamkorn, Sosse, Pommes
Fried breaded chicken fillet with sesame seeds, french fries, sauce

4.399,-

Sonkával sajttal töltött sertésszelet, 200 gramm hús + sajt, sonka – Cordon Bleu

Pork chop filled with ham and cheese

3.399,-

 

 

 

 

 

1. 3. 7. 4. 10.

 

LOCAL FOOD
Balatoni sült keszeg (nyers állapotban 300 grammtól)

Weissfisch gebraten
Fried bream from Lake Balaton

1.999,-

Hekk egészben sütve (300–400 gramm nyers állapotban) köret nélkül

Seefisch (Hekk) in ganzem gebraten (300-400 gramm roh) ohne Beilage
Hekk fried whole (300-400 grams raw) without garnish

3.099,-

Óriás spagetti bolognese
1. 3. 7. 9.

2.999,-

Grillezett vegán Beyond burger, friss sali
Beyond vegan Burger vom Grill

2.999,-

 

Grillezett karfiol, hasábburgonya, kétféle mártogatós

Gegrillter Blumenkohl, Pommes, Sossen
Grilled cauliflower, french fries, two types of dip

4.299,-

4.299,-

 

3.699,-

 

2.899,-

 

4.299,-

 

 

 

 

 

 

 

1. 3. 7. 12

Ízes palacsinta, Marmelade, Jam

 

1.199-/db, Stück

Kakaós palacsinta, Palatschinken mit Kakao, with cocoa

1.199-/db, Stück

Nutellás palacsinta, Palatschinken mit Nutella

1.299-/db, Stück

Túrós palacsinta, Palatschinken mit Süssquark

1.299-/db, Stück

Piri palacsinta (túró + lekvár)

Palatschinken mit Quark und Marmelade
Pancake with cottage cheese and jam

1.299-/db, Stück

 

 

 

 

 

1. 3. 8. 7

 

Lángos

Langosch
Scone

1.799,-

Sajtos lángos vagy Tejfölös lángos

Langosch mit Käse oder Sauresahne
Scone with cheese our sour cream

1.999,-

Ízes lángos
Langosch mit Marmelade
Scone with jam

1.999,-

Sajtos tejfölös lángos

Langosch mit Käse und Saure Sahne
Scone with cheese and sour cream

2.199,-

 

 

1. 4. 8. 7. 10

 

Pizzarőzse, mártogatósok, lilahagyma, bacon kockák

Pizzastäbchen, Sossen, Lilazwiebeln, Speckwürfel
Pizza sticks, Sauces, red onion, bacon cubes
1. 3. 7. 6. 10.

3.499,-

Pizza Margareta

3.499,-

Magyaros pizza (paprika, szalonna, paradicsom, szalámi, hagyma, csípős)
Pizza ungarische Art (Paprika, Tomaten, Zwiebeln, Salami und scharf)
Pizza hungarian style (hot, paprika, onion, tomato, salami)

3.799,-

Szalámis pizza
Pizza Salami

3.799,-

Hawai Pizza

3.799,-

Bolognese Pizza

3.899,-

Tonhalas pizza
Pizza mit Tunfisch

3.799,-

 

 

1. 3. 8. 7

 

Serrano sonkás pizza

Pizza mit Serranoschinken
Pizza with Serrano ham

3.999,-

Serrano sonkás, kukoricás pizza

Pizza mit Serranoschinken und Mais 
Pizza with ham & corn

4.099,-

Mamma Rosa (szalonna, hagyma, tejföl)
Mamma Rosa (Speck, Zwiebeln, Saure Sahne)
Mamma Rosa (bacon, onion, sour cream)

3.899,-

 

 

 

Hot dog pirított hagymával, Röstzwiebel
1. 3. 6. 10.

1.399,-

Hot dog menü hasábburgonyával

Hot dog Menü mit Pommes
1. 3. 6. 10

1.899,-

Mini szezámos rántott csirkecsíkok, hasábburgonya 
Mini Hühnchenstreifen mit Pommes 
Mini fried breaded chicken, french fries
1. 3. 7.

1.999,-

Mini rántott sajt, hasábburgonya 
Mini Käse gebacken, Pommes, mini Fried breaded cheese, french fries
1. 3. 7.

1.999,-

Mini spagetti sajttal, tejföllel 
Mini spagetti mit Sauresahne und Käse
Mini spagetti with cheese and sour cream
1. 3. 7.

1.499,-

Mini bolognai spaghetti
1. 3. 7. 9

1.999,-

 

 

7. 6. 9. 10. 11. 12.

 

Ketchup/ Mustár/ Majonéz / Senf/ Mayonnaise

119,-

Vegyes saláta /Gemischter Salat, uborkasaláta/Gurkensalat 
Mixed salad, cucumber salad

699,-

Káposztasaláta/ Krautsalat, paradicsomsaláta/Tomatensalat 
Cablage salad, tomato salad

699,-

Ecetes uborka, ecetes paprika / Essiggurken, Essigpaprika 
Pickles, paprika with vinegar

699,-

Kovászos uborka, Salzgurken, picked cucumber

699,-

1. 3. 7. 9.

 

Édesburgonya hasábok 
Süsskartoffeln Pommes, Sweet potato

1.499,-

Édesburgonya felár, Süsskartoffeln Aufpreis 
Sweet potato extra charge

300,-

Hasábburgonya 
Pommes, French fries

1 199,-

Tzaziki

899,-

Steak burgonya
Steakkartoffeln, steak potato

1 099,-

Spagetti szósz nélkül
Spagetti (ohne Sosse )
Spagetti without sauce

1 499,-

Majonézes kukorica
Mais mit Mayo
Corn with mayo

899,-

Kenyér szeletelve
Brot/Stück 
Sliced bread

79,-

Tejföl, Saure Sahne, sour crème

200,-

 

 

1. 3. 8. 7.

 

Erdei gyümölcsös vaníliás gofri kehely

Waffelbecher mit Vanille und Waldbeersosse
Waffle cup with vanilla and forest fruit sauce

1 299,-

Gofrikehely banánnal, vanília fagyival, csokiöntettel

Waffelbecher mit Bananen, Vanilleeis, Schokososse
Waffle cup with with banana and vanilla ice cream

1 299,-

Almás rétes (2 db) vaníliafagyival
Apfelstrudel (2 Stück) mit Vanilleeis
Apple strudel (2 pieces) with vanilla ice cream

1.299,-

Túrós rétes (2 db) vanília öntettel

Quarkstrudel mit (2 Stück) Vanillesosse
Curds strudel (2 pieces) with vanilla sauce

1.299,-

Óriás fagyis palacsinta

Rieser Eispalatschinken
Gigant pancake with ice-cream and chocolate cream

1.299,-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Csomagolóanyagok, dobozok
Verpackung, food boxes

150 Ft/db

Alufólia, Alufolie:

50 Ft/db

ALLERGIA / ALLERGIE / ALLERGY

 

1. Glutén, gluten
2. Rákfélék, Krebs, crab
3. Tojás, Ei, egg
4. Hal, Fisch, fish
5. Földimogyoró, Erdnüsse,, peanut.
6. Szójabab, Soja, soybean
7. Tej, Milch, milk
8. Diófélék, Nüsse, nuts
9. Zeller, Sellerie, celery
10. Mustár, Senf, mustard
11. Szezámmag, Sesamkorn
12. Szulfitok, Sulfiten, sulfites
13. Csillagfürt, Lupine
14. Puhatestűek, Weichtiere, molluscs

Gyerekadag esetén a főételből 30% engedményt adunk.

Bei dem Kinderportion geben wir 30% Nachlass.

We give a 30% discount on the main course for children’s portions.

BOROK, HABZÓBOROK

WEINE, PROSECCO

 

GYÖNGY
prémium Irsai habzóbor
friss, üde, nyárias

PERLE
premium Prosecco
frisch, früchtig, ideal am Balaton

Hegyközségi borverseny aranyérem / Goldmedallie

 

1 dl 429 Ft
0,75 l palack 3 099 Ft

FRÖCCSÖK

 

LIMONÁDÉK

LIMONADE

LEMONADE

 

BODZA, MÁLNA, CITROM, NARANCS, MIX
HOLUNDER, HIMBEER, ZITRONEN, ORANGEN, LEVANDEL, MIX

0,4l: 999 Ft

JÉGKRISTÁLYOK

SLUSH

 

PIROS – FEHÉR – ZÖLD – ROT – WEISS – GRÜN

1 dl: 299 Ft
2 dl: 549 Ft
3 dl: 799 Ft
5 dl: 1 099 Ft

 

SÖRÖK ÉS KEVERT ITALOK

BIERE UND MIXGETRÄNKE

BEERS

A jellel ellátott dobozos és pet palackos italok esetén + 50 Ft betétdíj.
Bei Getränken in Dosen und PET-Flaschen mit dem entsprechenden Zeichen wird ein Pfand von 50 Ft erhoben.

 

A PET palack és doboz az arra kijelölt bolti automatában visszaváltható, betétdíja: 50 Ft.
Ein PET-Flasche oder Dosen können an dem dafür vorgesehenen Automaten im Lebenstmittel Geschäft zurückgegeben werden, Pfandgebühr: 50 Ft.

HUGÓ bodzás fehér fröccskoktél ♥♥♥♥♥
HUGÓ weisser Fröccs-coctail mit Weisswein und Holunder

0.4l 1.199,-

 

ERIKA málnás rose fröccskoktél ♥♥♥♥♥
ERIKA rose Fröccs-coctail mit Rosewein und Himbeer

0.4l 1.099,-

Aperol spritz

1.899,-

Pilsner Urquell csapolt / vom Fass

0,5l/0,3l 1.199,-/799,-

Dreher csapolt meggysör
Sauerkirsch vom Fass

0,5/0,3l 1.199,-/799,-

Dreher csapolt
Dreher vom Fass

0,5l/0,3l 999,-/749,-

Arany Ászok csapolt
Arany Ászok vom Fass

0,5l/0,3l 899,-/599,-

Diesel, Radler

0,5l/0,3l 999,-/699,-

Dreher dobozos

      0,5 l 999,-

Dreher Bak barna
Dreher Bak dunkles

0,5l 999,-

Alkoholmentes Dreher
Dreher Alkoholfrei

     0,5l 999,-

Dreher 24 HYDRATE 0,0 %
Alk.frei

     0,5 l 999,

Erdinger
Urweise

0,5l 1.499,-

 

 

ALKOHOLMENTES ITALOK

ALKOHOLFREIE GETRÄNKE

SOFT DRINKS

 

Schweppes Narancs/ Gyömbér/ Limo/Pepsi/Light/7UP/Tonic
Schweppes Orangen/ Ginger/ Limo/ Pepsi/ Light/7UP/Tonic
Jeges tea, Eistee

    0,5l  999,-

Kristályvíz, Mineralwasser mentes és szénsavas

     0,5l 599,-

Theodora mentes ásványviz

     1,5l 799,-

 

Alma-, narancs-, meggylé és fröccs
Apfel-, Orangen-, Sauerkirsch Saft/Schorle

199,- Ft/dl

XIXO TUTTI FRUITY

     0,25 449,-

NEXT GEN pink guava

     0,25 449,-

XIXO GREEN TEA FUSION jegestea zéró

     0,25 449,-

XIXO ICE TEA EPER

     0,25 449,-

SWISS MULTIVITAMIN

     0,25 449,-

HELL CLASSIC energia ital

     0,25 699,-

HELL ICE LIME SPRITZ

     0,25 699,-

HELL ZERO WHITE PEACH

     0,25 699,-

ICE COFFEE SÓSKARAMELL laktózmentes

0,25 749,-

Szóda/ Soda

0,3l/0,5l 299,-/489,-

Theodora mentes ásványvíz

1,5 l 799,-

 

 

 

 

 

RÖVID ITALOK

KURZGETRÄNKE

LIQUORS

 

Metaxa
Bailey’s
Jägermeister, Unicum Zwack
Unicum SZILVA
Unicum ORANGE BITTER
Finlandia vodka
Ballantine’s/ Johnnie Walker Scotch Whisky
Martini 8 cl

2cl/4cl 790/1.190,-

FRISSEN ŐRÖLT KÁVÉK, KAKAÓ

KAFFEE, KAKAO

 

 

 

Presszó kávé, Espresso

749,-

Hosszú kávé, Kaffee

749,-

Capuccino

999,-

Latte macchiato

1.199,-

Jegeskakaó
Eiskakao

1.199,-

Bailey’s frappé

1.890,-

Café frappé

1.199,-

Affogato (espresso + ice cream)

1.199,-

Jegeskávé
Eiskaffee

1.199,-

Karamellás ice latte

1.199,-

 

 

 

 

HYPSTER’S DRINKS ‘N COCKTAILS

 

 

GIN TONIC

1.699,-

GIN TONIC GRENADINE ERDEI GYÜMÖLCSÖKKEL

1.699,-

LIMO VODKA

1.599,-

VODKA SZÓDA

1.399,-

BODZA VODKA

1.599,-

WHISKY COLA

1.599,-

SCREWDRIVER

1.599,-

CUBA LIBRE

1.599,-

UNICUM NARANCS

1.599,-

UNICUM ORANGE BITTER SPRICC

1.599,-

VODKA HELL

1.799,-